We have made a direct link to the Hei Waiata on TKI - Click play under the words to hear the song.

Purea nei
Purea nei e te hau
Horoia e te ua
Whitiwhitia e te rä
Mahea ake ngä pöraruraru
Makere ana i ngä here.
E rere wairua, e rere
Ki nga ao o te rangi
Whitiwhitia e te ra
Mahea ake nga poraruraru
Makere ana nga here
Makere ana nga here





Ka pioioi e

Ka pioioi e
Tohu aroha haukāinga

E hoki mai rā
Kia kite atu i tō iwi e.

E rotarota ana
E katakata ana mai rā.

Pūkana whetero mai
I te ihiā ō mātua.

Kia kite atu ano
I tō ataahua ai kanapa

Pupuhi ai e te hau
Kapohia āku roimata.

Ka pioioi e
tohu aroha haukāinga





Picture10.jpg




a_hakama.jpg


tehei_mauri_ora.jpg




Tutira_mai_nga_iwi.jpg


Picture19.jpg


E te rangatahi
Verse 1
E te rangatahi pupuritia ra
Nga taonga tuku iho o nga tipuna e

Chorus
Ko tatou nga tipuranga, hei hopu I nga korero
Kei tahuri iho, ka ngaro atu
Taku MAORITANGA
Mana RANGATIRA
Kia mau ki nga mahi e
Hapainga tia ra
Nga taonga maori, o nga tipuna e

Verse 2
Hikinga nga mahi, ki runga raua
Ki te matua nui, te kaiwhakaora e

Chorus
Ko tatou nga tipuranga, hei hopu I nga korero
Kei tahuri iho, ka ngaro atu
Taku MAORITANGA
Mana RANGATIRA
Kia mau ki nga mahi e
Hapainga tia ra
Nga taonga maori, o nga tipuna e…e…e tipuna e hei ha…HI!!!

Actions to E te rangatahi



e_hara.jpg


Picture11.jpg




Matariki
Ko Matariki e kanapanapa mai
i te pa whakarua i nga rangi-tu-haha
ko Matariki purotu e
Ka rikioriko ka whetukituki
Katahi ka ngaro ka kitea,
Ko Matariki purotu e
Ko Waiti, ko Waita, ko Waipuna-a-rangi
Ko Tupuanuku, ko Tupuarangi,
Ko Ururangi ko nga tamariki e
Ko Matariki he whetu, mano tino o nga rangi
O te kopae tonga i te taha o puanga e
Ko Puanga, ko Matariki, ko Tautoru,
Ko Takurua e
Ko Matariki e kanapanapa mai
i te pa whakarua i nga rangi-tu-haha
Ko Matariki purotu e
Ka rikoriko ka whetukituki
Katahi ka ngaro ka kitea ko Matariki purotu e
Hei ha.



Matariki (translation)
Matariki that shines from the heavens
From the north-east
Matariki and its beauty
The throbbing pulsating Matariki
That is visible, and when it becomes visible
Matariki and its beauty
The six children are all her daughters
Matariki that is the star
Amongst thousands
Situated to the side of Puanga
Puanga, Matariki, Tautoru and Takarua
Are constellations.

Extra Waiata

Ngā Tamariki O Matariki Erana Hemmingsen

Waiti Waita Waipunarangi

Tupuanuku Tupuarangi Ururangi e

Koinei ngā tamariki o Matariki (These are the children of Matariki)

Ngā whetū e pīataata i te rangi e (The bright stars that shine in the sky)

Ngā whetū e pīataata i te rangi e (The bright stars that shine in the sky)



To Tinana Ki Roto (line dance of Hokey Tokey)

Verse 1

Tō ringa ki roto (Hand in)
Tō ringa ki waho (Hand out)
Tō ringa ki roto ( Hand in)
Ka rurirurihia (Shake it all about)
Kei te hope hope au (Swing hips)
Kei te huri huri au (Turn around)
Kei te paki paki aue (Clap hands)

Verse 2

Tō upoko ki roto (Head in)
Tō upoko ki waho (Head out)
Tō upoko ki roto (Head in)
Ka rurirurihia (Shake it all about)
Kei te hope hope au (Swing hips)
Kei te huri huri au (Turn around)
Kei te paki paki aue (Clap hands)
Other Verses
Tō waewae ki roto (Leg).....

Tō puku ki roto (Stomach)....

Tō kumu ki roto (Bottom).....

Tō tinana ki roto (Body).....














Picture18.jpg


Ka_Mate.jpg







Tirama tirama matariki,
me ana tamariki,
tupuanuku ,
tupuarangi,
waiti , waita,
waipunarangi e,
Ko te potuku o ururangi


Click the title to go to - Waihi Beach School Song